Sei in: Rubrica La Poesia, I Poeti » ANTONI CANU, PRIMO CLASSIFICATO AL PREMIO LOGUDORO DI OZIERI
ANTONI CANU, PRIMO CLASSIFICATO AL PREMIO LOGUDORO DI OZIERI
Con la poesia "Si fossi" in catalano-algherese con traduzione in italiano
26/10/2016, 18:15Antoni Canu è uno dei poeti più affermati della Sardegna. Scrive in catalano di Alghero nonostante sia sardofono in quanto nato ad Ozieri, in zona di parlata Sardo-logudorese.
Ha vinto numerosi premi tra cui il Premio Ozieri, il più prestigioso in lingua sarda, Premi nazionali tra cui segnalazione al premio Mondello e internazionali catalani.
Recentemente ha vinto il Primo Premio per la Sezione “Sevadore Bertulu” Poesia in rima a tema e versi liberi al Premio Logudoro con la poesia:"Si fossi" .
Ecco la Motivazione in catalano e la poesia in versione italiana :
"Ésser obrer vegetal, ésser amb joia en el esdevenir essencial en totes les sues formes. Antoni Canu bard cantor com ningú a la terra, incansable generatriu de gràcies i belleses, veu acorada en la defensa de alguna cosa, arcà i misteriós progress que amenaça de irreversible desastre.
Poeta de gran sensibilitat humana i de gruix intel·lectiu, ressonància, eco atlantic de qui amb igual passió, de la terra n'ha cantat la sua essencialitat i bellesa
(Benvenute Terre) W. Witman"
Se Fossi
Se fossi
un seme
sarei
un operaio vegetale
con la gioia
di tessere radici
corde sonore
che diffondono
la sinfonia della terra
e della speranza
che fluisce
nelle mie vene
e nel mio pensare
di offrirla
al mondo dei vivi
quando sorgerò
a ricevere il sole
e le carezze
dalle mani
che mi attendono.