LA POESIA INTERNAZIONALE DI ANNA SANTOLIQUIDO

Anna Santoliquido è scrittrice e poetessa che da anni con la sua poesia ha creato un ponte sull'Adriatico tra la Puglia e Bari dove vive e lavora, e i paesi balcanici, dall'Albania al Monenegro, fino alla Romania dove recentemente hanno tradotto la sua raccolta "Casa de piatrǎ / La casa di pietra" , Editura Tracus Arte, Bucarest, 2014.
Ne pubblichiamo uno stralcio:

     […]
      în mine e un ocean de mândrie
      pentru podişul stâncos catedrale dafini
      coline castele pâduri

      furia şi blândeţea se bat pentru mine
      sunt mǎslin şi stejar
      floare de colt înrǎdǎcinatǎ pe coastǎ

                              “Stupor mundi”
      […]
      in me un oceano di fierezza
      per la murgia le cattedrali le laure
      le colline i castelli le foreste
 
      rabbia e dolcezza mi contendono
      sono ulivo e quercia
      ginestra radicata alla costa

                            “Stupor mundi”

Anna Santoliquido è nata a Forenza (Potenza), vive a Bari dove insegna Inglese. Poeta, scrittrice e saggista ha pubblicato diciotto raccolte di poesia, un volume di racconti e ha curato diverse antologie. E’ autrice dell’opera teatrale Il Battista. Traduttrice e operatrice culturale ha fondato e presiede il Movimento Internazionale “Donne e Poesia”. Fa parte del PEN Club Italia onlus e della Sezione Nazionale Scrittori SLC-CGIL. Collabora a giornali e riviste. Le sue opere sono state tradotte in molte lingue. Ha ottenuto riconoscimenti alla carriera in campo nazionale  e internazionale. La bibliografia sulle sue opere è vastissima.