La traduttrice e docente di portoghese Marta Gomes de Souza mi ha appena dato una splendida notizia: il romanzo di Grazia Deledda “Il paese del vento” è stato tradotto in portoghese da William Soares dos Santos.

Con questa traduzione è arrivato in finale al prestigioso premio Jabuti  2020, nella sezione traduzioni.
 

Questo è l’annuncio in portoghese lanciato dalla Editora Moinhos, casa editrice che ha pubblicato il romanzo deleddiano:
"A cidade do vento", da autora italiana, vencedora do Nobel, Grazia Deledda, com tradução de William Soares dos Santos, é um dos finalistas na categoria Tradução do Jabuti 2020”
 

Augurissimi e grazie al traduttore e alla Casa Editrice per l’ottima scelta.
 

Ovviamente grazie anche a Marta Gomes de Souza,  che ha tradotto per la Nemapress il bel libro di poesie di Iole Chessa Olivares “Nel finito mai finito” con il titolo “No findo nunca findo”.